Guarda una página web en tu baúl como Markdown.
Una extensión de navegador que recorta la página que estás leyendo —o solo la parte que has seleccionado— y la lleva a la aplicación Altretta que corre en tu propia máquina. El recorte llega como propuesta a tu bandeja de revisión, no como nota en tu baúl.
Un clic, un archivo Markdown, con su fuente adjunta.
La extensión lee la página de la pestaña en la que estás, retira la navegación y la publicidad que rodean al artículo, y convierte a Markdown lo que queda.
Recorta la página entera
El artículo se extrae de la página igual que lo hace un modo lectura, así que te quedas con el texto y pierdes el mobiliario. Cuando una página se resiste a la extracción, la extensión recurre al cuerpo completo y te avisa de que lo ha hecho, en vez de guardar en silencio algo más pobre de lo que esperabas.
Recorta solo una selección
Selecciona texto primero y se ilumina el segundo botón. Solo se convierte el HTML seleccionado, así que un único párrafo citado no llega envuelto en la página entera.
Markdown plano, nada propietario
El resultado es un archivo Markdown como cualquier otra nota de tu baúl. No hay un formato de recortes ni nada que exportar después.
La fuente viaja con él
Cada recorte lleva un frontmatter que nombra la página de la que salió, el momento en que se recortó, su estado pendiente y una etiqueta de recorte web, más la autoría, el nombre del sitio y la fecha de publicación cuando la página los declara.
Un recorte es una propuesta, no una nota.
La extensión deja el recorte en la carpeta de bandeja de entrada de tu baúl con estado pendiente. No se indexa, no se añade a tu grafo semántico y no se firma. Nada de él pasa a formar parte de tu base de conocimiento hasta que abres la aplicación y lo apruebas.
Por qué un recortador web es el argumento para tener bandeja de entrada
Un recortador es la vía más rápida para llenar una base de conocimiento con material que no has leído. Dejarle escribir directamente en tus notas significaría que tu propio baúl —aquello desde lo que responde tu IA— se iría llenando en silencio de páginas que solo tenías intención de leer. Así que un recorte va donde va una propuesta de una IA: a la bandeja de revisión, detrás de una decisión humana.
- La extensión nunca firma nada y nunca escribe en el grafo. Su trabajo termina en «preparado».
- Aprobar es el acto del que se responde, y la aprobación es lo que queda registrado como acción firmada.
- Rechazar archiva la propuesta en vez de borrarla.
- Recorta dos veces la misma página sin cambios y se reconoce en lugar de duplicarse.
Generas un token en la aplicación y lo pegas en la extensión.
No hay cuenta, ni inicio de sesión, ni paso por la nube. La extensión habla con la aplicación Altretta de tu propia máquina, y el token es lo que demuestra que puede hacerlo.
Abre los ajustes de conexión de la aplicación
Ajustes, luego «IA y conexiones», luego la sección de asistentes externos. Tiene su propio bloque de Web Clipper.
Copia el endpoint y el token
La dirección del endpoint aparece con un botón de copiar. Pulsa «Obtener token de emparejamiento» y la aplicación acuña un token etiquetado para el recortador, que puedes revelar y copiar.
Pega ambos en la extensión
Abre la página de opciones de la extensión —el popup enlaza a ella mientras está sin emparejar— y pega ahí el endpoint y el token.
Prueba la conexión y luego guarda
«Probar conexión» hace un saludo real con la aplicación e informa de qué servidor respondió. Si la aplicación no está en marcha, lo dice ahí en vez de fallar más tarde en tu primer recorte.
El token se guarda en el almacenamiento de extensiones de tu propio navegador, en esa máquina. No se sincroniza a ningún sitio, y revocarlo en la aplicación basta para terminar el emparejamiento.
Navegadores Chromium, hoy.
La extensión está construida según el estándar Manifest V3 contra las API de extensiones de Chromium, y el procedimiento de instalación está escrito para las páginas de extensiones de Chrome y Edge.
Chrome y Edge
Ambos leen el mismo manifiesto y ambos exponen la instalación en modo desarrollador que se usa más abajo. Es probable que funcione en otros navegadores Chromium que ofrezcan la misma página, pero no son contra los que se ha probado, así que no se afirma.
Firefox y Safari
No compatibles. La extensión no lleva identidad de complemento de Firefox ni empaquetado para Safari, así que ahí todavía no hay nada que instalar: es una carencia por cubrir, no una decisión.
Descárgala y luego cárgala sin empaquetar.
El recortador se publica con cada versión de la aplicación, como un zip en el mismo servidor de descargas del que salen los instaladores. Todavía no hay ficha en tienda, así que instalarlo son dos pasos en vez de un botón.
Consigue la extensión
Un solo archivo, compilado y publicado por la misma versión que compiló la aplicación. La versión en el nombre del archivo es la versión de la aplicación con la que salió, y va estampada dentro de la propia extensión, así que el número que muestra tu navegador en su página de extensiones es el número que citar si informas de un problema.
Descargar la extensiónVersión 0.9.4 · Altretta_0.9.4_web-clipper.zip
Descomprímelo en un sitio donde estés dispuesto a dejarlo. El navegador lee la extensión desde esa carpeta cada vez que arranca, así que mover o borrar la carpeta la desinstala.
Cargarla en el navegador
Un zip se instala cargándolo sin empaquetar, que es una función del navegador y no un apaño:
- 01Descarga el archivo de arriba y descomprímelo en una carpeta que pienses conservar.
- 02Abre la página de extensiones de tu navegador.
- 03Activa el modo desarrollador.
- 04Elige «Cargar descomprimida» y selecciona la carpeta que descomprimiste.
- 05Emparéjala con la aplicación usando el token de arriba.
Una extensión sin empaquetar sigue instalada hasta que la quitas, y conserva su token de emparejamiento entre reinicios del navegador.
Cuando salga una versión nueva
Una extensión sin empaquetar no se actualiza sola. Tu navegador seguirá ejecutando indefinidamente la copia de esa carpeta, y nada te avisará de que existe una más nueva, que es exactamente por lo que este párrafo está aquí en vez de darse por supuesto. Cuando la aplicación se actualice, vuelve a esta página, descarga el archivo nuevo, descomprímelo sobre la misma carpeta y pulsa «Recargar» en la extensión, en la página de extensiones de tu navegador. Ese es el coste de no tener ficha en tienda, y se paga una vez por versión.
Todavía sin ficha en tienda
El recortador no se ha publicado en la Chrome Web Store ni en el catálogo de complementos de Edge. Una ficha es lo que haría la instalación de un clic y las actualizaciones automáticas; un zip es lo que hay hoy, y el resto de esta página está escrito para el zip.
Llega a tu máquina y a nada más.
Un único destino
La extensión solo tiene permiso para alcanzar direcciones de bucle local: la aplicación del ordenador en el que está instalada. No tiene analítica, no carga nada desde una CDN y no hace ninguna otra llamada de red.
La pestaña en la que estás
Lee la pestaña activa cuando pulsas un botón, y solo entonces. No se ejecuta en páginas en segundo plano y no vigila lo que navegas.
Tu baúl, en tu disco
El recorte se escribe en tu propia carpeta de baúl como un archivo que puedes abrir en cualquier editor. No se sube nada, y nada sobre él sale de la máquina.