Altretta مقابل Obsidian
كل ما يعجبك في ملاحظات «الملفات قبل التطبيق» — إضافةً إلى إجابات تذكر مصدرها، وسجل موقَّع، وخزانة فريق مشفَّرة.
أيهما ينبغي أن تختار؟
Obsidian ممتاز، ولعدد كبير جدًا من الناس هو الجواب الصحيح. إنه محلي أولًا، وسريع، ونظام إضافاته لا يضاهيه شيء هنا. ينطلق Altretta من الأساس نفسه — ملاحظاتك ملفات Markdown تملكها — ويضيف طبقة تستهدف أمرًا واحدًا: جعل إجابات الذكاء الاصطناعي قابلة للفحص. تعود الإجابات ومعها المقاطع التي تسندها، ويهبط كل تغيير في سجل موقَّع لا يحذف حذفًا مدمّرًا أبدًا، وتُشفَّر الخزانة المشتركة على جهازك بوصول تستطيع سحبه. وإن لم تكن ستوجّه ذكاءً اصطناعيًا إلى ملاحظاتك، فتلك الطبقة تكلّفك شيئًا ولا تعطيك شيئًا، وObsidian هو الأداة الأفضل.
ما يتشاركانه وأين يختلفان.
| القدرة | Altretta | Obsidian |
|---|---|---|
| الملاحظات ملفات Markdown تملكها | نعمملفات عادية في مجلد اخترته أنت. افتحها بأي محرر. | نعمملفات Markdown نصية بسيطةobsidian.md |
| المنصات | macOS · Windows · Linux | Windows · Mac · Linux · iOS · Androidobsidian.md/download |
| الإضافات | جزئيمركز رسمي. الإضافات موقَّعة وعليها إعلان القدرات التي تستخدمها قبل أن تعمل. وهو صغير. | نعمآلاف الإضافاتobsidian.md |
| مجاني الاستخدام | نعمتطبيق سطح المكتب مجاني إلى الأبد، مع مجلد مزامنة واحد. | نعممجاني للاستخدام الشخصيobsidian.md/pricing |
| مزامنة مشفَّرة | نعمإلى تخزين تملكه أصلًا — Dropbox أو OneDrive أو مشاركة شبكية أو ذاكرة USB. بلا أي خادم لنا في الطريق وبلا إيداع مفاتيح. | نعممشفَّر من طرف إلى طرفobsidian.md/sync |
| خطة الدخول المدفوعة | خطة Pro بـ4.99 €/شهر، مع ما تشاء من مجلدات المزامنة. | 4 US$/مستخدم/شهرتُفوتر سنويًاobsidian.md/pricing1 غيغابايت من التخزين المزامَنobsidian.md/sync1 خزانة مزامَنةobsidian.md/sync1 شهر من سجل النسخobsidian.md/sync |
| خطة أعلى | لا توجد خطة ثانية. المزامنة تكتب في تخزين تدفع ثمنه أصلًا، فليس لدينا ما نحاسب عليه. | 8 US$/مستخدم/شهرتُفوتر سنويًاobsidian.md/pricing10 غيغابايت من التخزين المزامَنobsidian.md/sync12 أشهر من سجل النسخobsidian.md/sync |
| نشر موقع | نعممتضمَّن في Pro. كل صفحة منشورة تحمل مصدرها ومدقّقها الخاص، فيفحص القارئ التوقيع في المتصفح. | 8 US$/موقع/شهرتُفوتر سنويًاobsidian.md/pricing |
| استخدامه في العمل | خطة Team، بسعر لكل مقعد، ومعها الخزانة المشتركة المشفَّرة. | 50 US$/مستخدم/سنةتُفوتر سنويًاobsidian.md/pricing |
| إجابات تذكر الملاحظة التي جاءت منها | نعممقاطع موثَّقة مع الملف وأرقام الأسطر، من النموذج الذي تربطه عبر MCP. | لم يُتحقق منه |
| سجل موقَّع وسفر في الزمن | نعمموقَّع بـEd25519 ولا يقبل إلا الإضافة. والإزالة شاهدة قبر موقَّعة، لا حذفًا أبدًا، فتستطيع السفر إلى أي نقطة. | لم يُتحقق منه |
| خزانة فريق مشفَّرة مع سحب الصلاحيات | نعممحتوى الملاحظات مشفَّر على جهازك. والوصول لكل شخص على حدة، وإزالة أحدهم تُدير المفتاح. | لم يُتحقق منه |
| يقرأ مستودع شيفرتك | نعماستخراج الرموز في عشرين لغة، في الرسم البياني الموقَّع نفسه مع الملاحظات. | لم يُتحقق منه |
| بطاقات مراجعة ومهام ولوحة وتظليل PDF | نعمتكرار متباعد، ولوحة Kanban وتقويم فوق مهامك المؤرَّخة، ولوحات رسم، وتظليلات PDF موقَّعة في السجل. | لم يُتحقق منه |
مُتحقَّق منه كل رقم هنا عن منتج آخر قُرئ من الصفحات المرتبطة أدناه، في ذلك التاريخ، ولا من مكان سواه. اتبعها وتحقَّق منّا — تلك هي الفكرة كلها.
«جزئي» يشير إلى اختلاف في التركيز، والملاحظة تقول أيّ اختلاف. و«لم يُتحقق منه» تعني أنه لم يُفحص على صفحات Obsidian نفسها، فلا يُزعم شيء في أي اتجاه — لا أن الجواب «لا».
ما يتشاركه Altretta وObsidian.
كلاهما ينطلق من المبدأ نفسه: ملاحظاتك لك، لا في سحابة غيرك.
محلي أولًا
ملاحظاتك تعيش على قرصك وتعمل دون اتصال. ولا شيء يتوقف على خادم يعمل.
Markdown تملكه
كل ملاحظة ملف Markdown قياسي. افتحه بأي محرر، أو انسخه احتياطيًا، أو خذه معك متى شئت.
بلا احتجاز
لا صيغ مغلقة ولا تصدير مؤلم. معرفتك تبقى معك بدل أن يحتجزها التطبيق.
رسم بياني تراه
روابط بين الملاحظات، وروابط عكسية، وعرض بياني للخزانة كاملة — وهو ما يحوّل كومة ملاحظات إلى عمل متماسك.
الطبقة القابلة للتحقق التي لا يمنحها محرر ملاحظات.
على الأساس نفسه القائم على الملفات، يضيف Altretta ما يجعلك تثق بملاحظاتك — وبذكائك الاصطناعي.
إجابات ومعها أدلّتها
اطرح سؤالًا فتعود الإجابة ومعها المقاطع التي استُخلصت منها، كلٌّ بملفه وأرقام أسطره التي تستطيع فتحها. وتحضر نموذجك عبر MCP، فلا نموذج لغوي مدمج ولا فاتورة إضافية.
ذكاؤك الاصطناعي يستلم المقطع، لا الكومة
مقيسًا على الخزانة التجريبية ذات 43 ملاحظة عبر 24 سؤالًا مسجَّلًا مسبقًا: 26.5% رموز إدخال أقل من مساعد يعرف سلفًا أي الملفات تحوي الجواب، و94.3% أقل من لصق خزانتك كاملة في الطلب. والبروتوكول منشور، بما فيه الأسئلة التي يكون التوفير فيها سالبًا.
سجل موقَّع وسفر في الزمن
سجل لا يقبل إلا الإضافة، موقَّع بـEd25519. لا شيء يُحذف حذفًا مدمّرًا: ارجع في الزمن، وقارن النسخ، واستعد أي حالة بمصدر تستطيع فحصه.
خزانة فريق مشفَّرة وقابلة للسحب
شارك خزانة يُشفَّر محتوى ملاحظاتها على جهازك. الوصول لكل شخص وقابل للسحب — أزِل أحدهم فيدور المفتاح — وسجل التدقيق مسلسَل بالتجزئة، فأي ثغرة فيه تظهر.
ويقرأ مستودعك أيضًا
عشرون لغة لها مستخرِجات رموز، فيعيش نطاق أثر أي تغيير والانحراف بين مستند والشيفرة التي يصفها في الرسم البياني الموقَّع نفسه مع ملاحظاتك.
تشفير يخفي أكثر من الكلمات
ما يهبط في مجلدك المزامَن يحمل أسماء مشوَّشة ثابتة الطول وبلا بنية مجلدات، فلا يتسرب شكل خزانتك ولا طول أي مسار. ولا إيداع ولا إعادة تعيين: افقد المفتاحين وقد انتهى الأمر.
متى يكون Obsidian أنسب اليوم.
صُقل Obsidian سنوات ويتقدّم في مواضع لا يتقدم فيها Altretta. وإن انطبق عليك أي مما يلي فهو الخيار الصحيح.
تحتاجه على هاتفك
يعمل Obsidian على iOS وAndroid. ولا يملك Altretta أي نسخة للهاتف — لا تجريبية ولا تطبيقًا مرافقًا — وهذا أكبر سبب منفرد للبقاء.
تعيش في نظام الإضافات
مكتبة إضافات Obsidian ضخمة وناضجة. ومركز Altretta موقَّع ومحدود بالقدرات، وهو التصميم الصحيح، لكنه لم يقترب بعد من تلك السعة.
تريد المجتمع والخبرة المتراكمة
سنوات من السمات والأدلة والفيديوهات وإجابات المنتديات تعني أن أحدهم حلّ سلفًا كل ما ستصادفه تقريبًا. وهذا يساوي الكثير ولا يمكن شحنه.
لن توجّه ذكاءً اصطناعيًا إلى ملاحظاتك أبدًا
معظم ما يضيفه Altretta في خدمة جعل المساعد قابلًا للفحص. وإن لم تكن تلك مشكلة لديك، فستكون منتبهًا لآلة لن تستخدمها.
ما الذي يحدث لملاحظاتك إن انتقلت.
النسخة الصريحة، بما فيها الجزء اليدوي. لا شيء هنا يحوّل خزانتك إلى صيغة لا يقرؤها إلا Altretta.
الملفات تأتي كما هي
لدى Altretta استيراد من Obsidian يقرأ مجلد خزانتك مباشرة. وهي أصلًا Markdown، فلا يُحوَّل شيء ولا يُعاد كتابته.
إضافاتك لا تأتي معك
ما ولّدته إضافة مجتمعية هو مجرد نص بمجرد أن يصير في ملاحظة، وهو يبقى. أما الإضافة نفسها فلا مقابل لها ما لم يوفّر Altretta تلك القدرة أصلًا.
تستطيع المغادرة من الطريق نفسه
تبقى خزانتك مجلد ملفات Markdown طوال استخدامك Altretta، فالمغادرة هي إغلاق التطبيق. ويضيف التصدير Word وLaTeX وPDF وHTML إن أردت نسخة بشكل آخر.
قبل أن تنتقل.
هل Altretta بديل لـObsidian؟
نعم، بروح «الملفات قبل التطبيق» نفسها: ملاحظاتك Markdown محلي تملكه. والفرق طبقة قابلة للتحقق فوقه — إجابات تذكر مصدرها، وسجل موقَّع، وخزانة فريق مشفَّرة — بُنيت لتفحص ما يقوله ذكاؤك الاصطناعي عن ملاحظاتك بدل تصديقه.
هل ستعمل خزانة Obsidian خاصتي في Altretta؟
نعم. يوجد استيراد مخصص من Obsidian يقرأ مجلد الخزانة، ولأن كليهما يخزّن Markdown قياسيًا فملاحظاتك هي الملفات نفسها على القرص نفسه. وما لا ينتقل هو كل ما لا يوجد إلا داخل إضافة مجتمعية.
هل يحتجزني Altretta؟
لا، وللسبب نفسه الذي لا يحتجزك به Obsidian: كل ملاحظة ملف Markdown بسيط تستطيع فتحه بأي محرر أو نسخه احتياطيًا أو أخذه معك. وفوق ذلك، السجل الموقَّع لا يحذف حذفًا مدمّرًا أبدًا، فمصدرك يغادر معك أيضًا.
هل بياناتي خاصة؟ هل تبقى محلية؟
ملاحظاتك تعيش على قرصك والتطبيق يعمل دون اتصال. وثلاثة أمور تشغّلها عن قصد ترسل محتوى إلى خارج الجهاز، ونفضّل تسميتها: عميل الذكاء الاصطناعي الذي تربطه يمرّر المقاطع الموثَّقة إلى النموذج الذي اخترته، والنشر المستضاف يرفع الصفحات التي حدّدتها إلى خادم نشغّله، والمزامنة المشفَّرة تكتب نصًا مشفَّرًا في تخزين اخترته. وكل ما عدا ذلك يبقى على الجهاز.
احتفظ بملفاتك. واكسب الدليل.
نزِّل Altretta مجانًا لأنظمة macOS وWindows وLinux. ملاحظات Markdown لديك تعمل كما هي — والآن يجيب ذكاؤك الاصطناعي ومعه دليله.