Altretta مقابل Joplin
كلاهما خاص، وكلاهما يشفّر ما يغادر جهازك، وكلاهما يتيح المزامنة إلى تخزين تملكه أصلًا. والمختلف هو ما تستطيع إثباته بعد ذلك.
أيهما ينبغي أن تختار؟
Joplin مفتوح المصدر، ويعمل على خمس منصات إضافةً إلى طرفية، ويشفّر من طرف إلى طرف، ولديه أرخص خطة مدفوعة في كل صفحات هذه المقارنة. وليست هذه أمورًا صغيرة ولن تتظاهر هذه الصفحة بغير ذلك. يقايض Altretta بعضًا من ذلك — لا يوجد تطبيق للهاتف، وتطبيق سطح المكتب ليس مفتوح المصدر — مقابل ضمانة أخرى: ملاحظاتك ملفات Markdown على قرصك أنت، وكل تغيير يُكتب في سجل موقَّع تستطيع التحقق منه، وذكاء اصطناعي موجَّه إلى خزانتك يجيب بالمقاطع التي استخدمها.
أين يتفق الاثنان وأين يختلفان.
| القدرة | Altretta | Joplin |
|---|---|---|
| مفتوح المصدر | جزئيالمحرِّك مفتوح المصدر؛ وتطبيق سطح المكتب ليس كذلك. | نعممفتوح المصدرjoplinapp.org |
| المنصات | macOS · Windows · Linux | Windows · macOS · Linux · Android · iOSjoplinapp.orgوتطبيق طرفية أيضًاjoplinapp.org |
| تشفير من طرف إلى طرف | نعمإلى تخزين تملكه أصلًا — Dropbox أو OneDrive أو مشاركة شبكية أو ذاكرة USB. بلا أي خادم لنا في الطريق وبلا إيداع مفاتيح. | نعممشفَّر من طرف إلى طرفjoplinapp.org |
| مزامنة إلى تخزين تملكه أصلًا | نعمDropbox أو OneDrive أو مشاركة شبكية أو ذاكرة USB — كل ما يراه الجهاز. | نعمJoplin Cloud · Dropbox · OneDrivejoplinapp.org |
| مقتطِف المتصفح | جزئيمتصفحات Chromium، يُثبَّت بتحميله غير محزوم — وليس في متجر ويب بعد. وكل قصاصة تهبط في صندوق مراجعة كمعلَّقة حتى توافق عليها. | نعمChrome · Firefoxjoplinapp.org |
| الملاحظات ملفات Markdown على قرصك | نعمملفات عادية في مجلد اخترته أنت. افتحها بأي محرر. | لم يُتحقق منه |
| أرخص خطة مدفوعة | خطة Pro بـ4.99 €/شهر. | 2.40 €/شهرتُفوتر سنويًاjoplinapp.org/plans/2 غيغابايت من التخزين المزامَنjoplinapp.org/plans/ |
| خطة بحجم Altretta Pro | Pro: ما تشاء من مجلدات المزامنة، والنشر، والسجل الكامل. | 4.79 €/شهرتُفوتر سنويًاjoplinapp.org/plans/30 غيغابايت من التخزين المزامَنjoplinapp.org/plans/ |
| الفِرق | خطة Team، لكل مقعد، مع الخزانة المشتركة المشفَّرة وسحب الصلاحيات لكل شخص. | 6.69 €/مستخدم/شهرتُفوتر سنويًاjoplinapp.org/plans/2 مستخدمين كحد أدنىjoplinapp.org/plans/ |
| الاستضافة الذاتية | جزئيلا خادم لنا يقف في طريق المزامنة — وبالمثل، لا شيء لنا لتشغّله. | 30 € – 40 €/مستخدم/سنةتُفوتر سنويًاjoplinapp.org/plans/ |
| إجابات تذكر الملاحظة التي جاءت منها | نعممقاطع موثَّقة مع الملف وأرقام الأسطر، من النموذج الذي تربطه عبر MCP. | لم يُتحقق منه |
| سجل موقَّع وسفر في الزمن | نعمموقَّع بـEd25519 ولا يقبل إلا الإضافة. والإزالة شاهدة قبر موقَّعة، لا حذفًا أبدًا، فتستطيع السفر إلى أي نقطة. | لم يُتحقق منه |
| يقرأ مستودع شيفرتك | نعماستخراج الرموز في عشرين لغة، في الرسم البياني الموقَّع نفسه مع الملاحظات. | لم يُتحقق منه |
مُتحقَّق منه كل رقم هنا عن منتج آخر قُرئ من الصفحات المرتبطة أدناه، في ذلك التاريخ، ولا من مكان سواه. اتبعها وتحقَّق منّا — تلك هي الفكرة كلها.
«لم يُتحقق منه» تعني أنه لم يُفحص على صفحات Joplin نفسها، فلا يُزعم شيء في أي اتجاه. والأسعار هي أرقام الفوترة السنوية من صفحة خططهم.
ما يتشاركه Altretta وJoplin.
بناهما أشخاص لم يريدوا أن يقدروا على قراءة ملاحظاتك.
تشفير مفتاحه بيدك
كلاهما يشفّر قبل أن يغادر أي شيء الجهاز، فالمكان الذي تُخزَّن فيه ملاحظاتك ليس مكانًا يقدر على قراءتها.
مزامنة إلى التخزين الذي اخترته
لا يُلزمك أي من المنتجين باستخدام سحابته. وجِّهه إلى مجلد يُزامَن أصلًا فيعمل.
Markdown كسطح للكتابة
كلاهما يكتب Markdown بدل صيغة منسَّقة لا تستطيع فحصها، فما تكتبه هو ما يُخزَّن.
خطة مدفوعة لا نموذج إعلاني
كلاهما يموّله من يدفعون ثمن البرمجيات. والمُباع هو الأداة، لا ما بداخل ملاحظاتك.
حيث يذهب Altretta أبعد.
ليس في الخصوصية — فقد غطّاها Joplin. بل في الدليل، وفيما يستطيع ذكاء اصطناعي فعله بملاحظاتك.
ملاحظاتك ملفات لا صفوف
أغلق Altretta فيبقى مجلد Markdown، يُحرَّر بأي شيء، ويُبحَث فيه، ومطابق لما كتبته. والخزانة هي نظام الملفات لا مخزنًا يملكه التطبيق.
إجابات ومعها أدلّتها
اطرح سؤالًا فتعود الإجابة ومعها المقاطع التي تسندها، كلٌّ بملفه وأرقام أسطره. وتحضر نموذجك عبر MCP — بلا نموذج لغوي مدمج وبلا اشتراك ثانٍ.
ذكاؤك الاصطناعي يستلم المقطع، لا الكومة
مقيسًا على الخزانة التجريبية ذات 43 ملاحظة عبر 24 سؤالًا مسجَّلًا مسبقًا: 26.5% رموز إدخال أقل من مساعد يعرف سلفًا أي الملفات تحوي الجواب، و94.3% أقل من لصق خزانتك كاملة في الطلب.
سجل موقَّع وسفر في الزمن
سجل لا يقبل إلا الإضافة، موقَّع بـEd25519، والإزالة فيه شاهدة قبر لا حذف. تستطيع الرجوع إلى أي نقطة وفحص المصدر بدل تصديقه.
خزانة فريق مشفَّرة وقابلة للسحب
محتوى الملاحظات مشفَّر على جهازك، والوصول لكل شخص، والمفتاح يدور لحظة إزالة أحدهم — مع سجل تدقيق مسلسَل بالتجزئة، فأي ثغرة فيه تظهر.
ويقرأ مستودعك أيضًا
عشرون لغة لها مستخرِجات رموز، فيعيش نطاق أثر أي تغيير والانحراف بين مستند والشيفرة التي يصفها في الرسم البياني الموقَّع نفسه مع ملاحظاتك.
متى يكون Joplin أنسب اليوم.
أربعة أسباب غير متقاربة، ولولاها لما ساوت هذه الصفحة شيئًا.
تحتاجه على هاتفك
يعمل Joplin على Android وiOS، وله عميل طرفية أيضًا. ولا يملك Altretta أي نسخة للهاتف. فإن كنت تلتقط أثناء التنقل، فهنا تنتهي المقارنة.
تريد مفتوح المصدر من أوله إلى آخره
تطبيق Joplin مفتوح المصدر. ومحرِّك Altretta كذلك؛ أما تطبيق سطح المكتب فلا. فإن كانت قراءة الشيفرة التي تلمس ملاحظاتك شرطًا، فJoplin يحققه وAltretta لا.
تريد أقل فاتورة
خطة الدخول في Joplin Cloud تكلّف شهريًا أقل من Altretta Pro، وخطتها التالية تتضمن تخزين مزامنة أكثر مما يوفّره Altretta بأي سعر. والجدول أعلاه يعرض الرقمين مع مصدرهما.
تريد الاقتطاع من المتصفح اليوم
ينشر Joplin مقتطِفًا تستطيع تثبيته الآن في Chrome أو Firefox. أما مقتطِف Altretta فمكتوب وغير منشور، وهذا ليس كالمشحون.
ما الذي يحدث لملاحظاتك إن انتقلت.
لا يوجد مستورِد خاص بـJoplin. وهذا هو الطريق الصريح وحوافه الخشنة.
صدِّر Markdown واستورد المجلد
يصدّر Joplin بصيغة Markdown، ويستورد Altretta مجلد Markdown مباشرة. هذا هو المسار. ويوجد أيضًا استيراد ENEX إن كان لديك مواد قديمة بذلك الشكل.
الدفاتر تصير مجلدات
يُصدَّر تسلسل الدفاتر أدلةً، وهو بالضبط ما يتوقعه Altretta. وتصل الوسوم ترويسةً وتُقرأ كخصائص.
المرفقات تستحق نظرة
تُصدَّر الموارد بجانب الملاحظات ويُعاد ربطها. وينجح ذلك عادةً؛ افحص بضع ملاحظات فيها صور قبل أن تحذف شيئًا.
قبل أن تنتقل.
هل Altretta بديل لـJoplin؟
لسير عمل على سطح المكتب فقط، نعم، ويضيف طبقة قابلة للتحقق لا يملكها Joplin. أما لسير عمل يبدأ من الهاتف فلا — لا يملك Altretta تطبيقًا للهاتف، ولا تعوّض ذلك أي ميزة في هذه الصفحة.
هل ستعمل ملاحظات Joplin خاصتي في Altretta؟
صدِّرها بصيغة Markdown واستورد المجلد. ولا يوجد مستورِد مخصص لـJoplin، فتصل الدفاتر أدلةً والوسوم ترويسةً. والمرفقات يعيد التصدير ربطها وتستحق فحصًا بالعيّنة.
هل يحتجزني Altretta؟
لا. خزانتك مجلد ملفات Markdown ما دمت تستخدمه، فالمغادرة هي إغلاق التطبيق. والسجل الموقَّع لا يحذف حذفًا مدمّرًا أبدًا، ويضيف التصدير Word وLaTeX وPDF وHTML.
هل بياناتي خاصة؟ هل تبقى محلية؟
ملاحظاتك تعيش على قرصك والتطبيق يعمل دون اتصال. وثلاثة أمور تشغّلها عن قصد ترسل محتوى إلى الخارج: عميل الذكاء الاصطناعي الذي تربطه يستلم المقاطع الموثَّقة، والنشر المستضاف يرفع الصفحات التي حدّدتها، والمزامنة المشفَّرة تكتب نصًا مشفَّرًا في تخزين اخترته. وكل ما عدا ذلك يبقى على الجهاز.
احتفظ بملفاتك. واكسب الدليل.
نزِّل Altretta مجانًا لأنظمة macOS وWindows وLinux. صدِّر ملاحظات Joplin بصيغة Markdown فتصل كما هي — ومعها سجل موقَّع من أول تغيير.